Kunnioittava tunnustus syntyi osana Raami kehittämispalvelujen yhteistyöhanketta. Tutustu hankkeeseen täältä.

Kunnioittava tunnustus materiaalit

• Viittomakielistä yhteisöä arvostaen
• Kunnioittava tunnustus suomalaisella viittomakielellä
• Med respekt för teckenspråksgemenskapen
• Kunnioittava tunnustus suomenruotsalaisella viittomakielellä
• Visuaaliset elementit (ladattavissa OneDrivestä)
• Käytännön opas (ladattavissa OneDrivestä)

Viittomakielistä yhteisöä arvostaen

Meidän työmme ei ole syntynyt tyhjästä.  
Se kytkeytyy viittomakieliseen yhteisöön.  
Siksi haluamme toimia 

• viittomakielistä yhteisöä arvostaen, 
• osaamisen alkuperän tiedostaen ja 
• yhdessä viittomakielten puolesta. 

Arvostamme viittomakielistä yhteisöä.

Tunnistamme, että työmme ei ole irrallinen. 
Se kytkeytyy viittomakieliseen yhteisöön, kieleen ja kulttuuriin. 
Teemme tämän yhteyden näkyväksi, kiittäen. 
Arvostamme työtä, joka on tehty ennen meitä. 

Tiedostamme osaamisen alkuperän.

Ymmärrämme, että osaamisemme ei ole syntynyt yksin. 

Viittomakielisen yhteisön kieli, kulttuuri ja kuurojen kokemus ovat osa osaamistamme eri tavoin — joskus näkyvästi, joskus taustalla. 

Tunnistamme osaamisemme alkuperän ja annamme sille arvoa. 

Toimimme yhdessä viittomakielten puolesta.

Toimimme viittomakielten puolesta yhdessä — emme puolesta, emme ohi, vaan rinnalla.  

Toimimme kuunnellen, oppien ja rakentaen yhdessä. Vahvistamme viittomakielten tulevaisuutta — yhdessä. 

Tunnistamme paikkamme — osana viittomakielistä yhteisöä. Emme erillään — vaan yhteydessä. 
Siksi haluamme tehdä sen näkyväksi.

Kunnioittava tunnustus suomalaisella viittomakielellä

Med respekt för teckenspråksgemenskapen

Vårt arbete har inte uppstått ur tomma intet. Det har en koppling till teckenspråksgemenskapen. 
Därför vill vi arbeta 

• med ett förhållningssätt som värdesätter teckenspråksgemenskapen, 
• med medvetenhet om var kompetensen kommer ifrån och 
• tillsammans för teckenspråken. 

Vi värdesätter teckenspråksgemenskapen.

Vi erkänner att vårt arbete har ett nära samband med teckenspråksgemenskapen, språket och kulturen. Vi vill synliggöra denna koppling och uttrycka vår tacksamhet. Vi värdesätter det arbete som den teckenspråkiga gemenskapen har utfört före oss.

Vi är medvetna om var kompetensen kommer ifrån.

Vi förstår att vår kunskap inte har uppstått i isolering. Den teckenspråkiga gemenskapens språk, kultur och dövas erfarenheter utgör på olika sätt en del av vårt kunnande – ibland tydligt, ibland mer i bakgrunden. Vi identifierar kunskapens ursprung och ger det den betydelse det förtjänar.

Vi verkar tillsammans för teckenspråken.

Vi arbetar för teckenspråken tillsammans – inte för någon annan, inte vid sidan av, utan jämsides. Vi agerar genom att lyssna, lära och bygga tillsammans. Tillsammans stärker vi teckenspråkens framtid.

Vi är medvetna om vår plats som en del av teckenspråksgemenskapen och vill därför synliggöra vår relation till den.

Kunnioittava tunnustus suomenruotsalaisella viittomakielellä

Kunnioittava tunnustus syntyi osana Raami kehittämispalvelujen yhteistyöhanketta. Tutustu hankkeeseen täältä.